您好,欢迎来到共脉网!  
扫一扫
关注我们
当前位置:首页>国际翻译服务
晏静谦 收藏
文学/其他语言文学 本科/学士 23 岁
  • 基本信息
  • 教育经历
  • 工作经历
  • 项目案例
  • 成就
  • 相册
  • 技能

基本信息

最高学历:本科/学士

毕业院校:北京外国语大学

所学专业:文学/其他语言文学

工作年限 :-

婚姻状态 :未婚

工作城市 :中国/北京/朝阳

 

个人简介:

本科就读于北京外国语大学斯瓦希里语系,目前为利兹大学会议口译专业研究生,擅长中、英、斯瓦希里语的口笔译。

 

自我评价:

认真负责,学习能力强,翻译质量高,受到合作客户的一致好评。

教育经历

2020/09-2021/11利兹大学硕士

2016/09-2020/06北京外国语大学本科/学士

工作经历

2019/12-2019/12    斐济旅游局旅业洽谈会 | 口译员

行业 :旅行、餐饮、住宿/旅游

描述 :为斐济希尔顿酒店经理的商务洽谈提供交替传译服务,得到活动主办方高度评价。

2019/06-2019/06    北京环球天下教育科技有限公司 | 雅思口语讲师

行业 :教育/教育

描述 :6天内独立完成雅思口语15节课的备课任务,600余页课件的设计与150余页讲义的编写; 负责3.5-5分段,5.5-6分段和6.5-7分段的雅思口语教学,面对基础和学习目的各异的学生,个性化制定课堂内容及学习计划,总结学生问题,设计针对性训练,逐个击破,以产出为导向,注重启发学生,课程质量高; 曾1期课程帮助学生从3分提高至5分,8小时一对一课程帮助学生提升1分,教学能力得到学生、家长和教学主管认可。

2018/11-2018/11    中国驻桑给巴尔医疗队 | 口译员

行业 :卫生、社会保障和社会福利业/卫生医疗保健

描述 :为中国驻桑给巴尔医疗队泌尿科主任对患者的诊疗提供中英斯口译服务。

2018/10-2018/10    中国国际福祉博览会暨中国国际康复博览会 | 口译员

行业 :卫生、社会保障和社会福利业/卫生医疗保健

描述 :为GestureTek Health公司CEO提供陪同口译服务; 为加拿⼤Forahealthyme公司CEO提供陪同口译与交替传译服务; 为电视台采访加拿⼤驻华使馆商务处⼈员提供交替传译; 为多伦多⼤学教授和潍坊医科⼤学外事办主任交流提供交替传译; 口译质量高,简洁明快,获得客户们的一致好评。

2018/09-2018/09    北京卓明宜业文化传媒公司 | 斯瓦希里语翻译审校

行业 :IT、软件、传媒/影音制作发行

描述 :独⽴完成《小别离》、《中国熊猫》和《阿优之神奇萝卜》三部影视作品共149集的中后期翻译审校,对斯瓦希里语译文进行审核并提出2000余条修改建议,使其符合本地观众的语言习惯; 负责整理和汇总译文问题,和外籍专家沟通,向译员反馈问题,提出修改建议,把控项目语言质量; 翻译保质保量提前完成⼯作,实现项目按时交付,⼯作质量和效率受到领导、同事及合作团队的认可。

2018/06-2018/06    第23届中国国际口腔设备材料展览会 | 口译员

行业 :卫生、社会保障和社会福利业/卫生医疗保健

描述 :为展会参展商提供陪同口译服务,帮助展商完成20余笔交易。

2017/01-2017/01    2017年中国国际冬泳节 | 口译员

行业 :艺术、娱乐及休闲/体育和休闲

描述 :负责外籍运动员的接待和陪同口译服务;为电视台采访提供交替传译,翻译质量高,协调能力强,获得主办方高度评价。

项目案例

成就

相册

技能

 

计算机:

 

体育:

 

文艺:

 

其他: