最高学历：本科/学士

毕业院校：浙江大学

所学专业：文学/对外汉语教学

工作年限 ：-

婚姻状态 ：未婚

工作城市 ：柬埔寨/金边市

 

个人简介：

6 级是新汉语水平考试 HSK 的最高等级。本人已通过 HSK6 级，本人的汉语水平如何可想而知。

 

自我评价：

自从 2018 年起，本人开始接触笔译与口译工作，中柬、柬中翻译均有。笔译包括教材、演讲稿、剧本、红头文件、权证、商务合同、电视宣传广告台词、公司章程、公司服务指南等，法院颁布的相关文件等，譬如《核生化防护》、《黑木耳栽培生产技术》、《在辽宁-柬埔寨经贸交流推介会上的发言提纲》、《山东-柬埔寨企业“一带一路”产能合作说明会致辞》、《北京爱情故事》、《特殊保镖》、《白沙集团的员工手册》、《桑河二级水电站安全手册》、《土地租赁合同》、《合作合同》、《白金泉净水器》、《新加坡姬松茸》等。口译主要是现场翻译，譬如中铁建设集团援柬埔寨特省医院开工仪式、班迭棉吉省义诊活动、马德望省义诊活动、江苏南通佛行等。目前翻译依然是专职工作职责之一，主要内容有会议、活动等口译、商务合同、政府信件、政府红头文件等笔译。 可以说，翻译工作十分熟练。本人的专职工作侧重于承上启下的作用，从这一点来看，这段时间本人已经培养了团队协作能力。

2015/09-2019/07浙江大学本科/学士